{"id":1561,"date":"2020-09-15T17:56:59","date_gmt":"2020-09-15T15:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/?p=1561"},"modified":"2020-09-19T11:25:43","modified_gmt":"2020-09-19T09:25:43","slug":"hilando-altares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/2020\/09\/15\/hilando-altares\/","title":{"rendered":"<span class=\"dquo\">\u00bb<\/span>Hilando Altares de la memoria y la verdad\u00ab \u2014 <br> Ein Workshop zur Erinnerungskultur"},"content":{"rendered":"<p>Die \u00bbUnter\u00adst\u00fctzungs\u00adgruppe der kolumbian\u00adis\u00adchen <b>Wahrheit\u00adskom\u00admis\u00adsion<\/b> in Deutsch\u00adland\u00ab (\u00bbNodo de Apoyo Ale\u00adma\u00adnia a la Comi\u00adsion de la Ver\u00addad Colom\u00adbia\u00ab) und \u00bb<b><span class=\"caps\">COLPAZ<\/span><\/b> \u2014 Frieden f\u00fcr Kolumbi\u00aden\u00ab laden zu einem Work\u00adshop ein, der sich der Erin\u00adnerungskul\u00adtur wid\u00admet. In diesem Work\u00adshop geht es um die Aufar\u00adbeitung von Ereignis\u00adsen w\u00e4hrend des Gewaltkon\u00adflik\u00adtes in Kolumbi\u00aden. Bei den Teilnehmer*innen han\u00addelt es sich um direkt oder auch indi\u00adrekt Betrof\u00adfene, die gegen\u00adw\u00e4r\u00adtig in Deutsch\u00adland leben, die in ein\u00ader gemein\u00adsamen Aktion ihre Erfahrun\u00adgen mit den Ereignis\u00adsen in Kolumbi\u00aden reflek\u00adtieren. Konkret geht es um die tex\u00adtilk\u00fcn\u00adst\u00adlerische Erstel\u00adlung eines \u00bbAltars der Erin\u00adnerun\u00adgen\u00ab, in dem Schmerz, Trauer, die Abwe\u00adsen\u00adheit aber auch die Vertei\u00addi\u00adgung des Lebens, die Zuver\u00adsicht, Z\u00e4rtlichkeit und Freude sym\u00adbol\u00adisiert wer\u00adden kann. Das End\u00adpro\u00addukt wird nach Kolumbi\u00aden an die Wahrheit\u00adskom\u00admis\u00adsion geschickt.<\/p>\n<p>Der Work\u00adshop find\u00adet in spanis\u00adch\u00ader Sprache statt und wird geleit\u00adet von <b>Alexan\u00addra Bis\u00adbi\u00adcus<\/b>  (Sozialp\u00e4d\u00ada\u00adgogin und Tex\u00adtilk\u00fcn\u00adstelerin mit kun\u00adst\u00adther\u00ada\u00adpeutis\u00adch\u00ader Aus\u00adbil\u00addung). Der Work\u00adshop wird finanziell unter\u00adst\u00fctzt vom deutsch-kolumbian\u00adis\u00adchen Friedensin\u00adsti\u00adtut <a href=\"https:\/\/www.instituto-capaz.org\/\"> <b><span class=\"caps\">CAPAZ<\/span>.<\/b><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><b>Anmel\u00addun\u00adgen<\/b> bitte per Email an: colpaz@riseup.net<\/li>\n<li><b>Weit\u00adere Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen<\/b> \u00fcber die Arbeit der <a href=\"https:\/\/comisionverdadcol-eu.org\/de\/\"> <b>Wahrheit\u00adskom\u00admis\u00adsion in Europa.<\/b><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion-1024x788.jpg\" alt width=\"625\" height=\"481\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1595\" srcset=\"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion-1024x788.jpg 1024w, https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion-300x231.jpg 300w, https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion-768x591.jpg 768w, https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion-624x480.jpg 624w, https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/hilando-altares_invitacion.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\"><\/a><\/p>\n<p>El taller es un encuen\u00adtro de reflex\u00adi\u00f3n que se basa en bor\u00addar, tejer como prop\u00adues\u00adta de arte trans\u00adfor\u00admador y sanador, que reivin\u00addique y recon\u00adstruya la memo\u00adria colec\u00adti\u00adva y la ver\u00addad sobre el con\u00adflic\u00adto colom\u00adbiano y c\u00f3mo lo percibi\u00admos fuera de Colom\u00adbia. Bor\u00addar, unir, zur\u00adcir las his\u00adto\u00adrias de vida. Es otra for\u00adma de nar\u00adrar y cam\u00adi\u00adnar la pal\u00adabra resistien\u00addo ante la vio\u00adlen\u00adcia, el silen\u00adcio y el olvi\u00addo. Tejer colec\u00adti\u00adva\u00admente es un ejer\u00adci\u00adcio que gen\u00adera di\u00e1l\u00ado\u00adgos para com\u00adpren\u00adder qu\u00e9 nos ha pasa\u00addo como sociedad y como pa\u00eds. Se bor\u00addar\u00e1n altares del dolor, del due\u00adlo, de las ausen\u00adcias que el con\u00adflic\u00adto nos ha deja\u00addo, pero tam\u00adbi\u00e9n sim\u00adbolizan la ter\u00adnu\u00adra, la ale\u00adgr\u00eda y la defen\u00adsa de la vida. La pieza que resulte del taller ser\u00e1 envi\u00ada\u00adda a la Comisi\u00f3n de la Ver\u00addad en Colombia.<\/p>\n<p><b>Inscrip\u00adciones y may\u00ador infor\u00adma\u00adci\u00f3n: colpaz@riseup.net<\/b><\/p>\n<p><\/p><center>\n<h3>Programa<\/h3>\n<p><\/p><\/center>\n<ul>\n<li><b>Viernes 23.10.20 de 18.30 a 21:00<\/b><br>\nCon\u00adver\u00adsaci\u00f3n sobre tra\u00adba\u00adjo de memo\u00adria y el teji\u00addo como ele\u00admen\u00adto de narraci\u00f3n.<br>\n<b>Lugar: Cen\u00adtro Inter\u00adna\u00adcional de Mujeres en Bonn (ifz), Quan\u00adtiusstra\u00dfe 8, 53115&nbsp;Bonn<\/b><br>\n(direc\u00adta\u00admente detr\u00e1s de la estaci\u00f3n central)&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>S\u00e1ba\u00addo 24.10.20 de 09:30 a 18:00 <\/b><br>\nDin\u00e1mi\u00adca de con\u00adfi\u00adan\u00adza grupal.<br>\nIntro\u00adduc\u00adci\u00f3n a difer\u00adentes t\u00e9c\u00adni\u00adcas para elab\u00ado\u00adrar los altares<br>\nReflex\u00adi\u00f3n sobre el tema per\u00adson\u00adal del&nbsp;altar.<br>\nIni\u00adcio del tra\u00adba\u00adjo per\u00adson\u00adal y grupal.<br>\n<b>Lugar: Migrapo\u00adlis \u2014 Haus der Vielfalt, Br\u00fcder\u00adgasse 16\u201318, 53111<br>\nBonn,Tercer Piso&nbsp;<\/b>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Domin\u00adgo 25.10.20 de 09.30 a 12:30 <\/b><br>\nFinal\u00adizaci\u00f3n de los altares<br>\nRetroal\u00adi\u00admentaci\u00f3n del proceso.<br>\nAclaraci\u00f3n de los pasos siguientes<br>\n<b>Lugar: Cen\u00adtro Inter\u00adna\u00adcional de Mujeres en Bonn (ifz), Quan\u00adtiusstra\u00dfe 8,&nbsp;53115<\/b>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>El taller ser\u00e1 dirigi\u00addo por Alexan\u00addra Bis\u00adbi\u00adcus, ped\u00ada\u00adgoga social y artista tex\u00adtil con for\u00adma\u00adci\u00f3n en arte ter\u00adapia. Los mate\u00adri\u00adales ser\u00e1n facil\u00adi\u00adta\u00addos, pero les ped\u00adi\u00admos de ser posi\u00adble que cada per\u00adsona lleve peda\u00adzos de telas (reci\u00adcladas) que ten\u00adgan un val\u00ador afec\u00adti\u00advo, que les guste para dis\u00ade\u00f1ar los altares.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die \u00bbUnter\u00adst\u00fctzungs\u00adgruppe der kolumbian\u00adis\u00adchen Wahrheit\u00adskom\u00admis\u00adsion in Deutsch\u00adland\u00ab (\u00bbNodo de Apoyo Ale\u00adma\u00adnia a la Comi\u00adsion de la Ver\u00addad Colom\u00adbia\u00ab) und \u00bb<span class=\"caps\">COLPAZ<\/span> \u2014 Frieden f\u00fcr Kolumbi\u00aden\u00ab laden zu einem Work\u00adshop ein, der sich der Erin\u00adnerungskul\u00adtur wid\u00admet. In diesem Work\u00adshop geht es um die Aufar\u00adbeitung von Ereignis\u00adsen w\u00e4hrend des Gewaltkon\u00adflik\u00adtes in Kolumbi\u00aden. Bei den Teilnehmer*innen han\u00addelt es sich um direkt oder auch indi\u00adrekt Betrof\u00adfene, die gegen\u00adw\u00e4r\u00adtig in Deutsch\u00adland leben, die in ein\u00ader gemein\u00adsamen Aktion ihre Erfahrun\u00adgen mit den Ereignis\u00adsen in Kolumbi\u00aden reflek\u00adtieren. Konkret geht es um die tex\u00adtilk\u00fcn\u00adst\u00adlerische Erstel\u00adlung eines \u00bbAltars der Erin\u00adnerun\u00adgen\u00ab, in dem Schmerz, Trauer, die Abwe\u00adsen\u00adheit aber auch die Vertei\u00addi\u00adgung des Lebens, die Zuver\u00adsicht, Z\u00e4rtlichkeit und Freude sym\u00adbol\u00adisiert wer\u00adden kann. Das End\u00adpro\u00addukt wird nach Kolumbi\u00aden an die Wahrheit\u00adskom\u00admis\u00adsion geschickt. Der Work\u00adshop find\u00adet in spanis\u00adch\u00ader Sprache statt und wird geleit\u00adet von Alexan\u00addra Bis\u00adbi\u00adcus (Sozialp\u00e4d\u00ada\u00adgogin und Tex\u00adtilk\u00fcn\u00adstelerin mit kun\u00adst\u00adther\u00ada\u00adpeutis\u00adch\u00ader Aus\u00adbil\u00addung). Der Work\u00adshop wird finanziell unter\u00adst\u00fctzt vom deutsch-kolumbian\u00adis\u00adchen Friedensin\u00adsti\u00adtut <span class=\"caps\">CAPAZ<\/span>. Anmel\u00addun\u00adgen bitte per Email an: colpaz@riseup.net Weit\u00adere Infor\u00adma\u00adtio\u00adnen \u00fcber die Arbeit der Wahrheit\u00adskom\u00admis\u00adsion in Europa. El taller es un encuen\u00adtro de reflex\u00adi\u00f3n que se basa en bor\u00addar, tejer como prop\u00adues\u00adta de arte trans\u00adfor\u00admador y sanador, que reivin\u00addique y recon\u00adstruya la memo\u00adria colec\u00adti\u00adva y la ver\u00addad sobre el con\u00adflic\u00adto colom\u00adbiano y c\u00f3mo lo percibi\u00admos fuera de Colom\u00adbia. Bor\u00addar, unir, zur\u00adcir las his\u00adto\u00adrias de vida. Es otra for\u00adma de nar\u00adrar y cam\u00adi\u00adnar la pal\u00adabra resistien\u00addo ante la vio\u00adlen\u00adcia, el silen\u00adcio y el olvi\u00addo. Tejer colec\u00adti\u00adva\u00admente es un ejer\u00adci\u00adcio que gen\u00adera di\u00e1l\u00ado\u00adgos para com\u00adpren\u00adder qu\u00e9 nos ha pasa\u00addo como sociedad y como pa\u00eds. Se bor\u00addar\u00e1n altares del dolor, del due\u00adlo, de las ausen\u00adcias que el con\u00adflic\u00adto nos ha deja\u00addo, pero tam\u00adbi\u00e9n sim\u00adbolizan la ter\u00adnu\u00adra, la ale\u00adgr\u00eda y la defen\u00adsa de la vida. La pieza que resulte del taller ser\u00e1 envi\u00ada\u00adda a la Comisi\u00f3n de la Ver\u00addad en Colom\u00adbia. Inscrip\u00adciones y may\u00ador infor\u00adma\u00adci\u00f3n: colpaz@riseup.net Pro\u00adgra\u00adma Viernes 23.10.20 de 18.30 a 21:00 Con\u00adver\u00adsaci\u00f3n sobre tra\u00adba\u00adjo de memo\u00adria y el teji\u00addo como ele\u00admen\u00adto de nar\u00adraci\u00f3n. Lugar: Cen\u00adtro Inter\u00adna\u00adcional de Mujeres en Bonn (ifz), Quan\u00adtiusstra\u00dfe 8, 53115&nbsp;Bonn (direc\u00adta\u00admente detr\u00e1s de la estaci\u00f3n cen\u00adtral)&nbsp; S\u00e1ba\u00addo 24.10.20 de 09:30 a 18:00 Din\u00e1mi\u00adca de con\u00adfi\u00adan\u00adza gru\u00adpal. Intro\u00adduc\u00adci\u00f3n a difer\u00adentes t\u00e9c\u00adni\u00adcas para elab\u00ado\u00adrar los altares Reflex\u00adi\u00f3n sobre el tema per\u00adson\u00adal del&nbsp;altar. Ini\u00adcio del tra\u00adba\u00adjo per\u00adson\u00adal y gru\u00adpal. Lugar: Migrapo\u00adlis \u2014 Haus der Vielfalt, Br\u00fcder\u00adgasse 16\u201318, 53111 Bonn,Tercer Piso&nbsp; Domin\u00adgo 25.10.20 de 09.30 a 12:30 Final\u00adizaci\u00f3n de los altares Retroal\u00adi\u00admentaci\u00f3n del pro\u00adce\u00adso. Aclaraci\u00f3n de los pasos sigu\u00adientes Lugar: Cen\u00adtro Inter\u00adna\u00adcional de Mujeres en Bonn (ifz), Quan\u00adtiusstra\u00dfe 8,&nbsp;53115 El taller ser\u00e1 dirigi\u00addo por Alexan\u00addra Bis\u00adbi\u00adcus, ped\u00ada\u00adgoga social y artista tex\u00adtil con for\u00adma\u00adci\u00f3n en arte ter\u00adapia. Los mate\u00adri\u00adales ser\u00e1n facil\u00adi\u00adta\u00addos, pero les ped\u00adi\u00admos de ser posi\u00adble que cada per\u00adsona lleve peda\u00adzos de telas (reci\u00adcladas) que ten\u00adgan un val\u00ador afec\u00adti\u00advo, que les guste para dis\u00ade\u00f1ar los altares.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_metis_text_type":"","_metis_text_length":0,"_post_count":0,"footnotes":""},"categories":[97,8,1],"tags":[95,19,98,15],"class_list":["post-1561","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-erinnerungskultur","category-kolumbien","category-wissenskulturen","tag-erinnerungskultur","tag-friedensprozess","tag-gewaltkonflikt","tag-kolumbien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1582,"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1561\/revisions\/1582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}