{"id":1505,"date":"2020-07-07T11:00:20","date_gmt":"2020-07-07T09:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/?p=1505"},"modified":"2021-04-11T23:54:02","modified_gmt":"2021-04-11T21:54:02","slug":"colpaz-briefaktion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wissenskulturen.de\/wp_wissenskulturen\/index.php\/2020\/07\/07\/colpaz-briefaktion\/","title":{"rendered":"COLPAZ<\/span> startet Briefaktion an die kolumbianische Botschaft"},"content":{"rendered":"

Der ersch\u00fct\u00adternde Bericht von Ursu\u00adla Holz\u00adpafel und Ulrich Koll\u00adwitz aus Quib\u00add\u00f3, der Haupt\u00adstadt des kolumbian\u00adis\u00adchen Depar\u00adta\u00admen\u00adtos Choc\u00f3, hat uns ver\u00adan\u00adlasst, nicht nur diesen Bericht zu ver\u00adbre\u00adit\u00aden, son\u00addern auch der kolumbian\u00adis\u00adchen Botschaft in Berlin deut\u00adlich zu machen, dass die Welt\u00f6ffnetlichkeit sehr genau hin\u00adschaut, was gegen\u00adw\u00e4r\u00adtig in Kolumbi\u00aden geschieht.<\/p>\n

In einem gemein\u00adsamen Aufruf von afrokolumbian\u00adis\u00adchen und indi\u00adge\u00adnen Organ\u00adi\u00adsa\u00adtio\u00adnen, des \u00bbCon\u00adse\u00adjo Comu\u00adni\u00adtario May\u00ador de la Aso\u00adciaci\u00f3n Campesina Inte\u00adgral del Atra\u00adto \u2013 COCOMACIA<\/span>\u00ab, dem \u00bbMesa Ind\u00ed\u00adge\u00adna del Choc\u00f3\u00ab, dem \u00bbForo Inter\u00e9t\u00adni\u00adco Sol\u00adi\u00addari\u00addad Choc\u00f3\u00ab, dem \u00bbRed Depar\u00adta\u00admen\u00adtal de Mujeres Chocoanas\u00ab und dem \u00bbMesa Ter\u00adri\u00adto\u00adr\u00adi\u00adal de Garan\u00adt\u00edas Choc\u00f3\u00ab wird auf die alarmierende Zunahme der Ver\u00adlet\u00adzung der indi\u00advidu\u00adellen und kollek\u00adtiv\u00aden Rechte der afrokolumbian\u00adis\u00adchen und indi\u00adge\u00adnen V\u00f6lk\u00ader des Choc\u00f3 durch die Ver\u00adsch\u00e4r\u00adfung des bewaffneten Kon\u00adflik\u00adts im Departe\u00adment aufmerk\u00adsam gemacht.<\/p>\n

Schon seit langem wird das Ein\u00adsick\u00adern paramil\u00adit\u00e4risch\u00ader Ver\u00adb\u00e4nde (ins\u00adbeson\u00adder der Autode\u00adfen\u00adsas Gai\u00adtanistas de Colom\u00adbia, AGC<\/span>) und Grup\u00adpen der ELN-Gueril\u00adla in den Choco beklagt. Ursu\u00adla und Uli hat\u00adten auf den Ver\u00adanstal\u00adtun\u00adgen, die wir mit Ihnen in den let\u00adzten bei\u00adden Jahren gemacht hat\u00adten, immer wieder darauf hingewiesen. In den beset\u00adzten Gebi\u00adeten wer\u00adden eigene \u00bbGeset\u00adze\u00ab zur Gel\u00adtung gebracht und sie \u00fcber die ver\u00adfas\u00adsungsm\u00e4\u00dfig garantierten Rechte der betroff\u00adnen Gemein\u00adden und Grup\u00adpen gestellt. Diese Missst\u00e4nde sind seit langem bekan\u00adnt, wer\u00adden aber von der kolumbian\u00adis\u00adchen Regierung ignori\u00adert. Zu bef\u00fcrcht\u00aden ist, dass es wieder ein\u00admal ein klammheim\u00adlich\u00ades Ein\u00adver\u00adst\u00e4nd\u00adnis der Regierung mit den paramil\u00adit\u00e4rischen Kr\u00e4ften, die mit enor\u00admen finanziellen und logis\u00adtis\u00adchen Ressourcen aus\u00adges\u00adtat\u00adtet sind, gibt. Ihr vorgegebenes Ziel ist es, die verbliebe\u00adnen Gueril\u00adla\u00adgrup\u00adpen zu eli\u00adm\u00adinieren. Aber nicht nur darum scheint es zu gehen (vgl. Jus\u00adti\u00adcia y Paz, Colom\u00adbia, 30.12.2019)<\/a>. Vertrei\u00adbun\u00adgen der Bev\u00f6lkerung von ihrem Land sind in einem bish\u00ader nicht bekan\u00adntem Aus\u00adma\u00df an der Tage\u00adsor\u00add\u00adnung. Ille\u00adgale Berg\u00adbauan\u00adla\u00adgen enste\u00adhen, Regen\u00adwald wird gerodet um Platz f\u00fcr gro\u00dfe Plan\u00adta\u00adgen oder f\u00fcr Gold\u00admi\u00adnen zu machen. Die Umweltver\u00adschmutzung schre\u00adit\u00adet voran, ins\u00adbeson\u00addere der Fl\u00fcsse, die die Leben\u00adsad\u00ader dieser Region darstellen. Queck\u00adsil\u00adber\u00adverseuchung des Wassers bedro\u00adht die Gesund\u00adheit und das Leben der indi\u00adge\u00adnen und afrokolumbian\u00adis\u00adchen Bev\u00f6lkerung, die an den Ufern dieser Fl\u00fcsse siedeln. <\/p>\n

Ursu\u00adla und Uli schreiben, dass selb\u00adst in der Stadt Quib\u00addo, die Haupt\u00adstadt des Depar\u00adta\u00admen\u00adtos Choco, die Gewalt\u00adgrup\u00adpen immer mehr die Kon\u00adtrolle \u00fcber die Wohn\u00advier\u00adtel aus\u00addehnen. \u00bbSie sind die Einzi\u00adgen, die kein\u00ader\u00adlei Aus\u00adgangs\u00adbeschr\u00e4nkun\u00adgen unter\u00adliegen. Per\u00adso\u00adn\u00aden, die sich dieser Herrschaft wider\u00adset\u00adzen wollen, wer\u00adden eingesch\u00fcchtert und bedro\u00adht. Allein hier in Quib\u00add\u00f3 haben wir dieses Jahr bere\u00adits 87 Mord\u00adf\u00e4lle reg\u00adistri\u00aderen m\u00fcssen. Es fall\u00aden nach wie vor weit mehr Men\u00adschen den Gewaltver\u00adbrechen zum Opfer als dem Coro\u00adn\u00adavirus, der bish\u00ader im gesamten Choc\u00f3 70 Ster\u00adbe\u00adf\u00e4lle ver\u00adsur\u00adsacht hat.\u00ab (Rund\u00adbrief von Ursu\u00adla Holzapfel &<\/span> Ulrich Koll\u00adwitz, Comisi\u00f3n Vida, Jus\u00adti\u00adcia y Paz, v. 7.7.2020)<\/p>\n

Und dies find\u00adet alles in einem Gebi\u00adet statt, welch\u00ades im Friedensver\u00adtrag als eines der 16 Ter\u00adri\u00adto\u00adrien erk\u00adl\u00e4rt wurde, die beson\u00adders unter dem Gewaltkon\u00adflikt gelit\u00adten hat\u00adten und deshalb ein\u00ader beson\u00adderen Unter\u00adst\u00fctzung des Staates bed\u00fcr\u00adfen. Aber diese Art von \u201cUnter\u00adst\u00fctzung\u201d war sich\u00ader nicht gemeint vgl. Jus\u00adti\u00adcia y Paz, Colom\u00adbia, 30.12.2019<\/a>.<\/p>\n

In dem Aufruf der oben genan\u00adnten Ver\u00adb\u00e4nde wird auch beklagt, dass in ein\u00ader Zeit, in der die Coro\u00adna-Pan\u00addemie, den tage\u00adspoli\u00adtis\u00adchen Diskurs bes\u00adtimmt, ihre Hil\u00adfer\u00adufe unge\u00adh\u00f6rt bleiben. Es wird auf den katas\u00adtrophalen Zus\u00adtand des Gesund\u00adheitssys\u00adtems (Kranken\u00adhaus\u00adin\u00adfra\u00adstruk\u00adtur, Aus\u00adr\u00fcs\u00adtung, Per\u00adson\u00adal, Leis\u00adtungser\u00adbringung) im gesamten Departe\u00adment Choc\u00f3 aufmerk\u00adsam gemacht, welch\u00ader die gesamte Bev\u00f6lkerung, jen\u00adseits der Coro\u00adn\u00adavirus-Pan\u00addemie, in eine Lage ver\u00adset\u00adzt, in der sie st\u00e4ndig der Gefahr von Krankheit\u00aden oder Unf\u00e4llen schut\u00adz\u00adlos aus\u00adgeliefert ist. Alle l\u00e4ndlichen Gemein\u00adden, vor allem die indi\u00adge\u00adnen, sind nach wie vor st\u00e4ndig endemis\u00adchen und epi\u00addemis\u00adchen Krankheit\u00aden (Tuberku\u00adlose, Lun\u00adgenentz\u00fcn\u00addung, Dengue-Fieber, Malar\u00adia) aus\u00adge\u00adset\u00adzt, begleit\u00adet von chro\u00adnis\u00adch\u00ader Unter\u00adern\u00e4hrung und einem schwachen Immunsystem.<\/p>\n

Wenn die Regierung Wirk\u00adsamkeit und Glaub\u00adw\u00fcrdigkeit bei den Ma\u00df\u00adnah\u00admen zur Bek\u00e4mp\u00adfung der Coro\u00adna-Pan\u00addemie der Pan\u00addemie und zum Schutz des Lebens der Bev\u00f6lkerung erre\u00adichen will, kann sie sich nicht auf Quar\u00adan\u00adt\u00e4neer\u00adlasse beschr\u00e4nken und das Panora\u00adma des bewaffneten Kon\u00adflik\u00adts, der ille\u00adgalen Wirtschaft, des Elends, der Kor\u00adrup\u00adtion und der man\u00adgel\u00adnden Gesund\u00adheitsver\u00adsorgung ver\u00adnach\u00adl\u00e4s\u00adsi\u00adgen, die im Departe\u00adment Choc\u00f3 unz\u00e4h\u00adlige Men\u00adschen\u00adleben fordern.<\/p>\n

Die genan\u00adnten Organ\u00adis\u00adtio\u00adnen fordern die Regierung dazu auf, wirk\u00adsame Ma\u00df\u00adnah\u00admen zu ergreifen, die darauf abzie\u00adlen, der Bev\u00f6lkerung von Choc\u00f3 ein ganzheitlich\u00ades men\u00adschen\u00adw\u00fcrdi\u00adges Leben zu garantieren. In den Gebi\u00adeten muss die Anerken\u00adnung der indi\u00adge\u00adnen und afrokolumbian\u00adis\u00adchen Selb\u00adstver\u00adwal\u00adtung unverz\u00fcglich wieder\u00adhergestellt wer\u00adden. Gefordert wird die voll\u00adst\u00e4ndi\u00adge Umset\u00adzung des Friedens\u00adabkom\u00admens zwis\u00adchen der kolumbian\u00adis\u00adchen Regierung und den FARC<\/span> vom Novem\u00adber 2016, welch\u00ades auch grund\u00ads\u00e4t\u00adzliche Fra\u00adgen der Indi\u00adge\u00adnen und Afrokolumbianer*innen umfasst. <\/p>\n

Der voll\u00adst\u00e4ndi\u00adge Wort\u00adlaut des Aufrufs (in spanis\u00adch\u00ader Sprache) ist hier zum Down\u00adload<\/a> verf\u00fcgbar. <\/p>\n

Wis\u00adsenskul\u00adturen und COLPAZ<\/span> haben eine Brief-Aktion zur Unter\u00adst\u00fctzung des im Aufruf genan\u00adnten Anliegens ges\u00adtartet. In einem Brief an den kolumbian\u00adis\u00adchen Botschafter in Berlin wird auf den gemein\u00adsamen Bericht, der \u00bbDi\u00f6zese Quib\u00add\u00f3\u00ab, dem \u00abGro\u00dfen Gemein\u00adder\u00adat der Inte\u00adgralen Bauern\u00advere\u00adini\u00adgung des Atra\u00adto \u2014 COCOMACIA<\/span>\u00ab, dem \u00bbIndi\u00adge\u00adnen Kom\u00admit\u00adtee\u00ab, dem \u00bbIntereth\u00adnis\u00adchen Sol\u00adi\u00addar\u00adit\u00e4ts\u00adfo\u00adrum\u00ab , dem \u00bbNet\u00adzw\u00aderk der Frauen\u00ab und dem \u00bbTer\u00adri\u00adto\u00adri\u00adalen Garantiekom\u00admit\u00adtee des Choc\u00f3\u00ab ver\u00adwiesen und die kolumbian\u00adis\u00adche Regierung aufge\u00adfordert, endlich ihrer v\u00f6lk\u00ader\u00adrechtlichen Ver\u00adant\u00adwor\u00adtung zum Schutz der Bev\u00f6lkerung des Choc\u00f3 gerecht zu wer\u00adden. Die Aktion wurde von mehreren Grup\u00adpen und Organ\u00adi\u00adsa\u00adtio\u00adnen, die sich in Deutsch\u00adland f\u00fcr Men\u00adschen\u00adrechte in Lateinameri\u00adka ein\u00adset\u00adzen, unter\u00adst\u00fctzt, u.a. <\/p>\n